由於艾迴樂訊 VOL.124-1「小企鵝冬日故事集特刊」電子報上説明法國小企鵝「冬日故事集：新歌+精選 2CD+ Best of DVD」專輯內之印刷品為全曲目中法歌詞對照及「冬日故事集」有聲書中法對照故事書。惟，實際發行的專輯內「冬日故事集」故事書印刷品為原版法文有聲故事中文翻譯化後的中文故事書，而非中法文對照之故事書。謹此更正艾迴樂訊 VOL.124-1「小企鵝冬日故事集特刊」電子報上的疏誤，造成不便及誤解之處，深感抱歉。